انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net
Hosaka's Simulation
A Meeting in the Rain
Homemade Bread
Yoshioka
Hosaka's Simulation
A Date in a Snowy Park
Super Bubble Gum
Gum Gum-kun similar brand in Japan but‏.‏‏.‏‏.‏}
Kana
Chiaki a black belt wtf?}
God-like Skill
The Next Day
Monday
Super Roman
As Advertised‏!‏
Imported from Australia
Beef for Sukiyaki
Books Narita
Meat is Hanamaru
All Japanese Beef
Special Price
Fresh Foods Take out
Today only: Codfish
Pike
Five for 280 yen
Red Snapper
One for 450 yen
Hosaka's Simulation
The Pathway to Happiness
Roast beef for Sukiyaki
Imported from Australia
254 grams
502 yen
اين فقط روايتي است از زندگي روزمره سه خواهر خانواده مينامي
توقع زيادي نداشته باشيد
ضمنا‏‏‏،‏‏‏‏ فضاي اتاقتان روشن باشد و حداقل 3 متر از تلوزيون و 40 سانت از لپتاپ فاصله بگيريد
مترجم: داریوش www‏‏‏‏.‏‏‏‏Dariush‏‏‏‏.‏‏‏‏cc
که اينطور؟
پس درسته
آره‏.‏‏.‏‏.‏
من امروز ميرم خونه هاروکا ولي‏.‏‏.‏‏.‏
که اينطور؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏بد شد‏.‏‏.‏‏.‏امروز‏.‏‏.‏‏.‏
هوساکا سنپاي؟
منو هايامي و آتسوکو ميريم‏،‏ شما دعوت نيستي
معلومه‏،‏ هنوز حتي يک کلمه هم باهاش حرف نزدم
دليلي نداره دعوتم کنه
خدا رو شکر‏،‏ يک آدم کند ذهني مثل اين هم متوجه شد
ولي مسئله همينه‏!‏
براي اينکه دعوتم کنه اول بايد باهاش دوست بشم
چطوري سر صحبت رو باهاش باز کنم؟
صحبت چي رو بکشم وسط؟
تا زنگ آخر چيزي نمونده‏،‏ بايد سريعتر اقدام کنم
يعني‏.‏‏.‏‏.‏تا آخر امروز ميخواي با هاروکا دوست بشي؟
دقيقا
ماکي‏!‏
هايامي سنپاي‏،‏ يک لحظه‏.‏‏.‏‏.‏
چرا به همچين آدمي هم گفتي‏.‏‏.‏‏.‏
چي؟
اينکه ميريم خونه هاروکا؟
اين يارو هم ميخواد بياد
براي چي؟
اون‏.‏‏.‏‏.‏
دنبال هاروکاست
چرا چيز به اين باحالي رو مخفي کردي؟
باحال؟ نه نه‏!‏
بزار به هاروکا بگيم
واي نه‏!‏ روي هايامي سنپاي هم نميشه حساب کرد
بايد هاروکا رو از جنگال اين شيطان نجات بدم
Umm‏.‏‏.‏‏.‏
هوساکا سنپاي؟
و مينامي هاروکا سرخ ميشه‏.‏‏.‏‏.‏
و در همون لحظه من اون لبخند جادوييم رو نشونش ميدم
چه شبيه سازي بي نقصي
حال به هم زن
هاروکا
هايامي سنپاي
چيه؟
بيا اينجا
بيا
و بعد مينامي هاروکا سرش رو ميندازه پايين
و بعد من اون رو در آغوش مي کشم‏!‏
فقط مسئله اينه که بعدش بايد چي کار کنم
مسئله ايه‏.‏‏.‏‏.‏
داري دوست شدن با هاروکا رو شبيه سازي ميکني؟
ماکي
دوستت دارم‏،‏ يا عاشقتم‏،‏ کدوم بهتره؟
چه فرقي داره؟
فرق؟ خيلي فرق داره‏!‏
گوش کن
دوستت دارم‏!‏
عاشقتم‏!‏
گفتم که‏،‏ فرق داره
دوستت دارم‏.‏‏.‏‏.‏ عاشقتم‏.‏‏.‏‏.‏
دوستت دارم‏.‏‏.‏‏.‏عاشقتم‏.‏‏.‏‏.‏
دوستت دارم‏.‏‏.‏‏.‏
عاشقتم‏.‏‏.‏‏.‏
دوستت دارم‏.‏‏.‏‏.‏عاشقتم‏.‏‏.‏‏.‏
اشتباه ديدي‏!‏
دوستت دارم‏.‏‏.‏‏.‏عاشقتم‏.‏‏.‏‏.‏ دوستت دارم‏.‏‏.‏‏.‏عاشقتم‏.‏‏.‏‏.‏
خوب‏،‏ تمرين تموم شد
تا آخر مدرسه امروز چيزي نمونده
عاشقتم‏!‏
من خونم
واي‏،‏ عجب روزيه
چي کار ميکني؟
ببخشيد‏،‏ نمي تونم جلوي خودمو بگيرم
شايد خوب نجوييدمش
واي‏!‏
زبونمو گاز گرفتم‏!‏
بسه‏!‏ جوري نگام نکن که انگار داري برام تاسف ميخوري‏!‏
نه برات متاسف نيستم‏،‏ دلم برات ميسوزه
اول عصرونه ام بهم نارو زد‏،‏ بعد زبونم زخم شد‏.‏‏.‏‏.‏
تازه خواهرم داره با چشم هاي ترحم آميز بهم نگاه ميکنه
چه تحقير آميز‏!‏ اين بزرگترين موقعيت خجالت بار تاريخه‏!‏
باشه بهت ياد ميدم چطوري بادش کني‏،‏ گريه نکن
خوب نگاه کن
چه غلطي ميکني؟
ببخشيد‏،‏ دست خودم نيست
خوب از حالا تمرين شروع ميشه
بله استاد‏!‏
واقعا هيچ استعدادي تو باد کردن نداري
ببخشيد‏.‏‏.‏‏.‏
چاره اي نيست يک بار ديگه نشونت ميدم
بسه ديگه
من اومدم
خوش اومدي هاروکا
واي آدامس بادکنکي‏،‏ خيلي وقته نخوردم
هاروکا هم‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ اين عادي نيست
داره يکي ديگه تو بادکنک اولي درست ميکنه‏.‏‏.‏‏.‏اين آخر تکنيکه
از هاروکا انتظار مي رفت
اين ‏.‏‏.‏‏.‏ يک تکنيک خداست
تکنيک خدا؟
يک تکنيک خدا
تکنيک خدا
تکنيک خدا‏!‏
تکنيک خدا‏!‏‏!‏‏!‏‏!‏
چرا تکنيک خدا رو ول کردي؟
هاروکا اون تکنيک خدا رو دوباره نشون بده‏!‏
خوب بريم شام درست کنيم
خوشمزه است‏!‏
اين نهار هاروکاست‏.‏‏.‏‏.‏
چي؟ مينامي هاروکا دستپختش خوبه؟
آره هميشه به غذاش ناخونک ميزنم
خيلي عاليه
خوبه‏،‏ خوبه‏.‏‏.‏‏.‏
چرا ازش نميخواي به تو هم يک لقمه بده؟
خوب‏،‏ حتما براي يکي مثل تو که با هاروکا غريبه است سخته باهاش حرف بزني
منو با اين جملات کوچيک نکن
خوب شجاع باش و برو سر وقتش
دستت رو نکوب پشتم
بوم بوم‏،‏ صداي شکستني مياد‏!‏
چه صدايي يعني‏!‏
خوب ديگه هوساکا نشونش بده‏!‏
نشونش بده چي کاره اي‏!‏
خوب‏،‏ بسپرش به خودم‏!‏
با من کار داره
ماکي نيست‏،‏ حتما با منه
مينامي هاروکا نيست؟
نيست‏.‏‏.‏‏.‏
که اينطور؟ اونهم وقتي که يک علاقه مشترک براي حرف زدن باهاش پيدا کردم
علاقه مشترک؟
آشپزي
هوساکا سنپاي‏،‏ شما آشپزي ميکني؟
آره از همين امروز
اگه مينامي هاروکا دوست داره پس منم دوست دارم
هر چي مينامي هاروکا بگه کاملا درسته
اگه اون بگه کلاغ سفيده‏،‏ خودم ميرم تک تک کلاغ هاي دنيا رو رنگ ميکنم‏!‏
يعني‏،‏ اين ‏.‏‏.‏‏.‏
به نظر آدم با کلاسي مياد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ولي ‏.‏‏.‏‏.‏ به نظرم الان اصلا وقت خوبي براي لخت شدن نيست‏.‏‏.‏‏.‏
شايد بهتره قبل از نشون دادن بگم بهش‏.‏‏.‏‏.‏
هوساکا سنپاي‏،‏ مثل غنچه باز شديد
خوب ميامي هاروکا کجاست؟
رفت از ماکي يکم نون بخره
چي؟ مگه مينامي هاروکا نهار خودش رو خودش درست نميکنه؟
آره ولي امروز‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اون هر روز نون بخوره سلامتیش به خطر ميوفته‏،‏ مگه نه؟
همه نهارش رو هايامي سنپاي خورده‏.‏‏.‏‏.‏
اين آزمايشيه براي امتحان عشقم به آشپزي‏.‏‏.‏‏.‏
من که گفتم‏،‏ اينبار‏.‏‏.‏‏.‏
منتظرم باش مينامي هاروکا‏!‏
گوش نميده‏.‏‏.‏‏.‏
هايايمي سنپاي‏،‏ بعد از خوردن نهار هاروکا هنوز جا داري؟
بايد خوب بخوري تا قد بلند و قوي بشي
امروز خودت غذا درست کردي هوساکا؟
چرا دو تا ظرف مشابه داري؟
به نظر خوبه‏.‏‏.‏‏.‏
غذاي فرانسويه
خوشمزه است
خوب نيست‏،‏ اين نهار بدرد اون نميخوره
انگور قرمز‏،‏ کشمش‏.‏‏.‏‏.‏حتي خودم هم همه چي رو ساده گرفتيم
سس فرانسوي‏،‏ ترخون‏،‏ خيار شور‏،‏ مزه اش اصلا معلوم نيست
خودت درست کردي؟
بايد براش يک نهار خفن درست کنم
بايد‏!‏
کانا‏!‏ اين يعني چي؟
چي يعني چي؟
پلوپز خاليه‏!‏
ها‏!‏؟ عجيبه‏!‏ من توش آب ریختم بعد هم دکمه پلوپز رو زدم‏.‏‏.‏‏.‏
ميخواي چي کار کني؟
حالا با اين ظرف خالي برنج چي کار کنيم؟
برات ميزارمش تو جا ظرفي
اول هفته اي صبحونه برنج نداريم‏.‏‏.‏‏.‏
کاش پلوپز رو ميديدم‏.‏‏.‏‏.‏
نون داريم
ميدونم‏!‏ ميدونم نون داريم‏!‏
ميخواي گرمش کنم؟
برو گرمش کن‏!‏
هاروکا چشه؟
امروز برنج نخورده انرژي نداره
جدي‏،‏ هاروکا گشنه اي؟
هايامي سنپاي
اگه هوساکا حرف نزنه به نظر باحال مياد
مطمئني؟
وقتي آب جوش اومد يکم نمک اضافه ميکنيم‏.‏‏.‏‏.‏
بعد هم ماکاروني رو ميريزيم‏!‏
به هم مي زنيم‏.‏‏.‏‏.‏
وقتي ساکته هم عجيب غريبه
هوساکا‏!‏هوساکا‏!‏
چيه؟
هاروکه خيلي گشنه اشه
چي؟
من يک ظرف نهار ديگه براي چنين موقعيتي آماده کردم
شايد رژيمه‏.‏‏.‏‏.‏
چي ميگي؟ مينامي هاروکا از اينها نيست که تغذيه سالم رو به خاطر وزن بي خيال بشه
تازه‏،‏ اگه يکم ديگه وزن بياره‏.‏‏.‏‏.‏
بعد چي ميشه؟
خودم با يک رژيم سالم کاري ميکنم دوباره وزنش بياد سر جاش
نه‏!‏ بايد هر دومون فکر کنيم‏،‏ اين چطوره؟
يک روياي جديد براي هر دومون جوونه زد‏!‏
هوساکا‏،‏ بهتره زودتر از رويا بياي بيرون
آخيش‏،‏ همه چي خوبه
هوساکا‏.‏‏.‏‏.‏
يک حس تهوع دارم الان
هاروکا
من چند تا نون برنجي دارم‏،‏ ميخواي؟
ممنونم‏.‏‏.‏‏.‏
اول پلاستيکشو در بيار
چطوره؟
خوشمزه است‏!‏
رفت‏.‏‏.‏‏.‏
جايي براي من نيست
اگه خوب بخوره و خنده رو لبش باشه‏.‏‏.‏‏.‏
ديگه هيچ جاي نگراني اي نيست
من اومدم
چي کار ميکني احمق؟
چي شده؟
خوش اومدي خواهر‏،‏ کانا داشت برنج درست ميکرد
چي؟ ولي دوشنبه شب ها ماکاروني داريم
فکر کردم برنج دلت ميخواد
جاي هيچ نگراني اي نيست‏!‏
آتيش زدم به مالم‏!‏
امروز کلي ماهي تازه داريم‏!‏
فکر کنم دیگه آماده باشه
Mmm‏.‏
ماهي روغني‏،‏ قارچ‏،‏ کلم چيني ‏،‏ همشون مال منه احمق‏!‏
هوي هوي‏!‏ نکنه منظورت اينه که من‏،‏ کانا ساما بايد برم گل هاي باغچه رو بخورم؟
اول شکر کنيد دختراي من
بيا عزيزم
ممنونم هاروکا
دختراي من‏!‏
همه‏.‏‏.‏‏.‏
اين اصلا خوب نيست
مواد عادی حتي هاروکای خياليم رو هم خوشحال نميکنه
منتظرم باش مينامي هاروکا
قسم ميخورم برات يک نهار خفن درست کنم
من‏،‏ قسم ميخورم‏!‏
ولي خوب خيلي خوش گذشت
آقا‏،‏ خواهش ميکنم‏،‏ مردم ميترسن
من قسم ميخورم‏!‏
خواهش ميکنم آقا
حال به هم زن
امروز سوکياکي ميخوريم